Proč ti záleží na tom, co o tvým tátovi řekl nějaký starý posraný komediant?
Защо те интересува какво казва този шопар за баща ти?
Nedovol aby byla zodpovědná za zničení všech, na kterých ti záleží.
Не го оставяй да бъде безотговорен... за да завършиш остатъка от социалния си кръг.
Pokaždé, když sáhneš po něčem, na čem ti záleží, osud ti to vyrve z ruky.
Всеки път, когато се пресегнеш към нещо, за което ти пука, съдбата се намесва и ти го отнема.
Ne, pokud ti záleží na světě, ve kterém žiješ.
Не и ако те е грижа за света, в който живееш.
Na všechno se vykašli a běž za tím, na kom ti záleží.
Забрави "света", а се погрижи за хората на които държиш.
"Musíš dávat pozor na lidi, na kterých ti záleží."
"Трябва да се грижиш за близките си."
Jestli ti záleží na našem přátelství, měl by sis ho udělat.
Ако те е грижа за приятелството ни, предлагам да намериш.
Proč ti záleží na tom, co si myslí?
Какво ти пука за това което мислят?
Na mě ti záleží, jen ve vztahu k tomu, jak se to dotýká tebe.
Държиш на мен, доколкото имам значение за теб.
Jestli ti záleží na této rodině, tak je ochraň.
Ако те е грижа за това семейство, защити ги.
Smyslem tohohle bylo ukázat Mattovi, jak moc ti záleží na Stefanovi.
Ами смисълът от това беше да му покажеш колко много държиш на Стефан.
Musíš lhát každému, na kom ti záleží.
Трябва да лъжеш всеки, който е важен за теб.
Chápu, jak obtížné je být upřímný k někomu, na kom ti záleží, zvlášť když se jedná o od přírody choulostivé záležitosti.
Разбирам, колко е трудно да бъдеш изкрен с хора за които ти пука, особено, когато се отнася за проблеми от лично естество.
Ukazuju ti, jak snadné je ublížit lidem, na kterých ti záleží.
Показвам ти колко е лесно да нараня близките ти.
Přestaň se na mě dívat, jako bych byl jediná osoba na světě, na které ti záleží.
Спри. Престани да ме гледаш като все едно съм единственият човек на света, който има значение.
Ne když je to někdo, na kom ti záleží.
Не и ако ти пука за този човек.
Všechno, na čem ti záleží, může zůstat jen mezi námi.
Мога да пазя всичко, което смяташ за важно, само между нас.
Pokud ti záleží na Olivii, jak říkáš, tak spolupracuj.
Ако толкова те е грижа за Оливия, тогава ни сътрудничи.
Jsem si docela dost jistý, že ti záleží na tom, co si myslí támhle Matt.
Почти сигурна съм, че ти пука какво мисли Мат там.
Ty nevíš, jaké to je ztratit někoho, na kom ti záleží.
Не знаеш, какво е да загубиш скъп за теб човек.
Proč ti záleží na tom, co si o ní myslí ostatní, je to naše písnička.
Защо се тревожиш толкова за мнението на хората? Това... това е нашата песен.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
Гаден си с хората, на които държиш.
Třeba ty, na kterých ti záleží.
Не и тези, които са ти скъпи.
Pokud by to Marcel mohl udělat, proč už to tedy neudělal, což vyvolává otázku, pokud Marcel nedokáže ochránit tebe, tak co potom ty, na kterých ti záleží?
Ако Марсел може да направи това, защо не го е направил вече, и го прави, извъртайки въпроса ако Марсел не може да те предпази, тогава какво става с тези за които те е грижа?
Zkoušela jsem zjistit, jestli je něco, na čem ti záleží.
Опитвам се да разбера, дали има нещо, за което те е грижа.
Ty poslední měsíce, co tě znám... bez lidí, na kterých ti záleží, je vše...
Последните месеци и това, че те опознах... Без хора, за които те е грижа, всичко е само...
Po všech mých návrzích přátelství ses opět přidala k Marcelovi a nutíš mě dělat hrozné věci někomu, na kom ti záleží.
След всичките ми опити за приятелство, ти отново се съюзи с Марсел, принуждавайки ме да сторя ужасни неща на някого, на когото държиш.
Myslíš si, že nezabiju ty, na kterých ti záleží?
И после ще убия тези, които обичаш?
Proč ti záleží na tom, co si ten šotek myslí?
Защо ти пука за мнението на дявола?
Zatímco ta hybridní zrůdnost brázdí ulice, klidně si loví ty, na kterých ti záleží, na té trošce, která ti zbývá.
А през това време хибридното чудовище броди из града, свободно да плячкосва всеки, на когото държиш. Малкото, които са останали.
Řekla jsi, že o mně píšeš, abys dala naději někomu, na kom ti záleží.
Ти каза че пишеш за мен, да вдъхнеш надежда
Vím, že ti na ní záleží stejně, jako ti záleží na tvé ženě.
Знам, че държиш и на нея, и на жена си.
Vím, jak děsivé je ublížit někomu, na tom ti záleží.
Аз знам, колко е плашещо това да нараниш някого, когото обичаш.
Odkdy ti záleží na tom, co říká Wesley Rush?
От кога ти пука какво говори Уесли Раш,
Jestli ti záleží na jeho životě, radši se soustřeď na svůj úkol.
Мисли върху благоденствието и се съсредоточи върху работата си.
Díky tomu jsem si uvědomil, že tu jsou dva lidi, na kterých ti záleží.
Сега знам, че в затвора ти пука за двама човека.
Protože nám ponechají tvůrčí svobodu a všem jejich místa, na kterých ti záleží, protože ty lidi máš rád.
Ще ни дадат свобода да творим и няма да уволняват хора. Знам, че ти пука, защото обичаш хората си.
0.41976308822632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо те интересува какво казва този шопар за баща ти? 